Login
 Avada Accountant Demo
Login
 Avada Accountant Demo
Employee Experience 4 min read 25 July 2026

Expat highlight: 10 fun facts about the Hindi language

Author: MovePlus Research Desk

Expat highlight: 10 fun facts about the Hindi language

MovePlus acts as a strategic partner to organisations, helping transform mobility from a purely logistical task into a more visible and competitive talent experience. We believe successful relocations go beyond compliance and coordination- they’re about helping people truly thrive. Through tailored language and cultural training, we can equip relocating employees and their families with the tools they need to navigate local customs, communication styles, and workplace expectations with confidence, supporting smoother integration into their new environment.

For many newcomers to India, learning Hindi provides valuable access to daily interactions, cultural media, culinary traditions and the vibrant atmosphere of Indian urban centers. While complete fluency may not be necessary for all expatriates, developing foundational knowledge of Hindi can substantially enrich the relocation experience and facilitate a smoother adaptation process.

So here’s a warm, light-hearted look at this incredible language!

hindi language for expats

1. Hindi is one of the most widely spoken languages on the planet.

Hindi belongs to the Indo-Aryan branch of the massive Indo-European language family, which also includes English, Spanish, and German. With hundreds of millions of speakers, it is one of the world’s most spoken languages and for many expats, learning even a small amount opens countless doors for smoother communication and local interaction.

2. It’s deeply connected to Sanskrit.

Modern standard Hindi draws heavily from Sanskrit, one of the oldest languages in human history. Hindi is written using the Devanagari script, which is also used for other languages such as Nepali. The script is logical, beautifully structured, and phonetic, something many learners appreciate once they get used to it.

3. Hindi pops up all around the world.

Due to a large Indian diaspora, Hindi is spoken far beyond India’s borders. You’ll hear Hindi in:

  • Nepal (8+ million speakers)
  • Mauritius
  • Fiji (where Hindi is an official language)
  • United States (600,000+ speakers)
  • United Kingdom
  • Singapore, Suriname, South Africa, and many more

Wherever Indians have settled, they’ve carried their languages, food, festivals, and Bollywood, along with them. This gives Hindi a cheerful global footprint.

indians celebrating festival abroad

4. There’s no definite article.

Hindi doesn’t have words for “the” or “a/an,” which simplifies some things but can make precise translation tricky. Context becomes everything.

5. Hindi words are everywhere.

You might already know more Hindi than you realise. Words like jungle, bungalow, pajama, chutney, verandah, loot, thug, and yoga originally come from Hindi or other Indian languages. This linguistic exchange shows how intertwined cultures have become.

6. Hindi is mostly phonetic. 

Unlike English, Hindi has no silent letters. What you see is (almost always) what you say. This makes pronunciation easier once you understand the script.

7. Formal “you” shows respect.

Hindi has three levels of “you”: informal (tu), casual (tum), and formal (aap). Using the right one is crucial for showing respect, and expats quickly learn that getting this wrong can be awkward.

people greeting with namaste

8. Borrowed words create funny moments.

 Hindi has absorbed countless English words, but with Indianised pronunciations and sometimes creative meanings. “Prepone” (the opposite of postpone) is a favorite discovery for many expats.

9. Head wobbles mean everything. 

The famous Indian head wobble isn’t exactly the language itself, but it’s intrinsically tied to communication in Hindi-speaking regions. Expats spend months trying to decode whether it means yes, no, maybe, or “I’m listening.”

10. But yes! It can still be challenging.

The Devanagari script, new consonant sounds, gendered nouns, and a subject-object-verb sentence structure can feel difficult at first. For English speakers, the Foreign Service Institute estimates that reaching proficiency may take roughly 1,100 hours.

But simple phrases go a long way. Words like Namaste (hello), Dhanyavaad (thank you), and Shukriya (thanks) can transform daily interactions.

Hindi, a warm, expressive and widely spoken language is a wonderful doorway into life in India. At MovePlus Mobility, we believe relocations are more successful when employees and their families feel comfortable engaging with local language and traditions. Whether through virtual lessons or in-person cultural training, we offer tailored language and cross-cultural programs that help assignees and expats settle in with confidence.

Even a little effort can help you connect more meaningfully with people and feel at home faster.

MovePlus Research Desk

Author

Ready to Transform Your Global Mobility Strategy?

Connect with our mobility experts to discuss how MOVEPLUS™ can streamline your international talent management and relocation processes.

Go to Top